mieszkania na sprzedaż

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Wejherowo,

850 000 zł | 108 m2 | pokoi: 4
nr oferty: SAW378003

Oferujemy do sprzedaży mieszkanie o powierzchni 107,50 m2, składające się z czterech pokoi, kuchni, łazienki i korytarza. Z sypialni można wyjść na przestronny taras. Mieszkanie usytuowane jest na parterze kamienicy wybudowanej w latach 30 - tych dwudziestego wieku. Lokalizacja ulicy Hallera, która w niedalekiej przyszłości zostanie gruntownie wyremontowana jest powszechnie znana, jako prestiżowa. W planach władz miasta jest zmiana organizacji ruchu na ulicę jednokierunkową. Kamienica jest w doskonałym stanie, dach i blacharka wymieniona w roku 2018. Kamienica składa się z trzech lokali mieszkalnych, strychu i piwnicy. Do lokalu, który jest przedmiotem sprzedaży przynależy: a) piwnica, składająca się z kilku pomieszczeń o łącznej powierzchni ok. 60 m2, b) garaż o powierzchni ok. 20 m2, c) działka rekreacyjna znajdująca się na tyłach kamienicy o powierzchni ok. 170 m2. Ogrzewanie centralne gazowe, indywidualne. Łazienka po remoncie. Cena 850.000 zł. Istnieje możliwość zamiany na mieszkanie ok. 40 m2 w Wejherowie z dopłatą. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Gdynia, Obłuże

450 000 zł | 60 m2 | pokoi: 3
nr oferty: SAW656073

Sprzedam zadbane 3 pokojowe mieszkanie w 4 piętrowym bloku mieszkalnym z lat 1970-tych. Mieszkanie położone jest na 4 piętrze i zostało ładnie urządzone: drzwi wewnętrzne PORTA, drzwi wejściowe antywłamaniowe Gerda, na podłodze panele podłogowe, okna PCV k=1,1, parapety także PCV, w łazience i WC hiszpańska glazura i terakota, dwa grzejniki konwektorowe i jeden żeliwny; grzejniki są opomiarowane; w przedpokoju terakota i boazeria bejcowana na mahoń, w kuchni pomiędzy szafkami pas glazury; przewody elektryczne miedziane; rury wodne i kanalizacyjne wymienione; na balkonie o pow. 2,6 m2 położona została mrozoodporna terakota. Wjazd na osiedle przez szlaban otwierany pilotem, dzięki czemu dla mieszkańców jest wystarczająca ilość miejsc parkingowych. Mieszkanie zadbane, wymaga jedynie niewielkiego odświeżenia. Budynek docieplony 12 cm styropianu i okna PCV k=1,1. Mieszkanie ciepłe i słoneczne. W załączeniu charakterystyka energetyczna i rzut poziomy mieszkania. Polecam, jest to dobra cena w stosunku do stanu technicznego mieszkania. Możliwa zamiana na kawalerkę na parterze na obrzeżach miasta Gdyni, koniecznie dużo zieleni, lasy - małe mieszkanie dla emeryta. Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię użytkową (EU): 121.49 kWh/(m2 - rok). Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię końcową (EK): 179.63 kWh/(m2 - rok). Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną (EP): 148.93 kWh/(m2 - rok). Jednostkowa wielkość emisji CO2 (E CO2): 0.06 t CO2/(m2 - rok). Udział odnawialnych źródeł energii w rocznym zapotrzebowaniu na energię końcową (U OZE): 0 %. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Wejherowo,

420 000 zł | 118 m2 | pokoi: 3
nr oferty: SAW455485

Oferujemy do sprzedaży duże mieszkanie / obecnie 2 oddzielne mieszkania i dwa garaże / w doskonałej lokalizacji.  Mieszkanie 2 pokojowe i 1 pokojowe / możliwość połączenia / w centrum Wejherowa. / niedaleko dworca PKP / Całkowita powierzchnia użytkowa nieruchomości to aż ok. 118 m2 a samych mieszkań 66 m2 (48,41 + 18 m2) / Bezczynszowe. W domu wielorodzinnym, całe pierwsze piętro z olbrzymim tarasem - taras po kapitalnym remoncie. Kuchnia w zabudowie ale do remontu, na podłogach deski i kafle. WC osobno. Łazienka z wanna. Pokoje nieumeblowane. Kuchnia umeblowana /szafki, kuchenka/. Dodatkowe opłaty- tylko licznikowe: / prąd woda, gaz, tv, itp. / Mieszkanie jest do kapitalnego remontu ale oprócz niskiej ceny ma wiele zalet takich jak lokalizacja czy dodatkowa powierzchnia taras, 2 garaże itd. Doskonałe jako inwestycja pod wynajem - szczególnie gdy nabywca będzie w miał możliwość przeprowadzenia całego czy części remontu samodzielnie. Mieszanie ma  potencjał i dla kreatywnego nabywcy może się okazać szczególnie wartościowe. Szukasz dużego mieszkania za niską cenę w doskonałej lokalizacji - zadzwoń zapytaj o szczegóły. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Gdańsk, Jasień

740 000 zł | 67 m2 | pokoi: 3
nr oferty: SAW102581

Przytulne mieszkanie z osobną kuchnią - dostępne od zaraz. Atuty: - osobna, jasna kuchnia, - dwustronne, - możliwość wydzielenia 4. pokoju - wokół dużo zieleni objętej ochroną - gwarancja terenów zielonych, - dobrze skomunikowane, - blisko do szkoły Lokalizacja Mieszkanie znajdujące się w dzielnicy Jasień pośród terenów zielonych. Jest to spokojna i mocno rozwijająca się okolica. Pobliska zabudowa to niskie bloki wielorodzinne. Komunikację z Gdańskiem zapewniają linie autobusowe, natomiast do Obwodnicy Trójmiasta mamy jednie 2km, a do Centrum tylko 7km. Budynek, w którym mieści się lokal to 3-piętrowy blok wykonany z pustaków w 2015 roku. Wejście na klatkę schodową zabezpieczone domofonem. Przy bloku dostępne miejsca parkingowe, również dla gości. Wokół bloku dużo zieleni i plac zabaw dla dzieci. Mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 67,38m2, w skład którego wchodzą: - duży pokój (17,95m2) z wyjściem na duży balkon (9,7m2) - 2 sypialnie (11,26m2, 10,11m2) - kuchnia (9,51m2) - łazienka (5,2m2) z wanną - przedpokój (11,69m2) z pojemną szafą - pomieszczenie gospodarcze (1,66m2) Pomieszczenia przynależne: - piwnica 3,02m2 Miejsca postojowe: - wspólne dostępne na terenie osiedla Opłaty: ok 600zł/940zł (lato/zima) - w tym woda, ogrzewanie. Komunikacja: - autobusy: 115, 155, 156, 164, 167, 168, 174, 267, 574 i nocne N2, N3, N4 - przystanki autobusowe: Jeziorowa (100m), Leszczynowa (250m), Jaworowa (850m), Pólnicy (1km) - tramwaj: 12 (pętla Ujeścisko 1,2km) Termin wydania: od zaraz Idealne dla rodziny z dziećmi. Świadectwo charakterystyki energetycznej Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię użytkową (EU): 77.6 kWh/(m2 - rok). Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na energię końcową (EK): 98.3 kWh/(m2 - rok). Wskaźnik rocznego zapotrzebowania na nieodnawialną energię pierwotną (EP): 81.7 kWh/(m2 - rok). Jednostkowa wielkość emisji CO2 (E CO2): 0.034 t CO2/(m2 - rok). Udział odnawialnych źródeł energii w rocznym zapotrzebowaniu na energię końcową (U OZE): 0 %. Zadzwoń już teraz i umów się na prezentację. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Rumia,

349 000 zł | 47 m2 | pokoi: 2
nr oferty: SAW709504

Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe! Lokalizacja W samym centrum Rumi, przy bocznej cichej ulicy. W okolicy pełne zaplecze handlowo-usługowe, sklepy, apteki,  punkty usługowe, poczta, banki, szkoła itp.  Do stacji PKP Rumia-650m. Przystanek autobusu R do Gdyni - 200m. Budynek Blok 4 piętrowy, zadbana klatka schodowa zabezpieczona domofonem. Dach i elewacja po remoncie i ociepleniu. Miejsca parkingowe ogólnodostępne przy budynku. Aktualnie droga dojazdowa, chodniki i parkingi wokół budynku są wykładane kostką brukową. Mieszkanie 2 pokojowe, z osobną kuchnią, położone na 4 piętrze. Okna PCV, na podłodze w pokojach parkiet w dobrym stanie, w łazience i kuchni terakota. Całe mieszkanie zostało odmalowane w marcu 2023 roku. Mieszkanie dwustronne wschód-zachód Lokal mieszkalny o powierzchni 47,14 m2( mieszkanie 44,10 m2 + piwnica 3,04 m2) - pokój dzienny              19,5 m2 - sypialnia                        9,2 m2 - kuchnia                          4,6 m2 - łazienka                         3,0 m2 - przedpokój                     7,8 m2    Do lokalu przypisana jest również piwnica o powierzchni 3,04 m2. Opłaty: czynsz 400zł lato/650zł zima. Dodatkowo prąd ok.100zł  Wydanie: 3 miesiące po Umowie Sprzedaży, do uzgodnienia  ZAPRASZAM! Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Olsztyn,

470 000 zł | 81 m2 | pokoi: 3
nr oferty: SAW857370

Ta oferta skierowana jest do osób, które poszukują dużego mieszkania w wyjątkowej ofercie. Znajduje się ono na pierwszym piętrze trzypiętrowej kamienicy z 1930 roku, w olsztyńskiej dzielnicy Zatorze. Budynek przeszedł remont elewacji, klatka schodowa czysta i zadbana. Nieruchomość otoczona jest zielenią, miejscami parkingowymi oraz placem zabaw. W bezpośrednim sąsiedztwie mieści się klasztor. Okolica bogata w infrastrukturę, m.in. szkoła, przedszkole, żłobek, sklepy, przychodnie, kościół. Na 81,1 m2 powierzchni użytkowej składają się: - salon z kominkiem i wyjściem na werandę - 19,1 m2 - pokój - 19,2 m2 - sypialnia -19,1 m2 - aneks kuchenny z meblami i sprzętem AGD w zabudowie - 12 m2 - łazienka z kabiną prysznicową - 5,3 m2 - przedpokój - 6,4 m2 Do lokalu przynależy piwnica. Mieszkanie jest po generalnym remoncie z wymienionym instalacjami. Na podłogach deski i terakota. Okna z PCV. Ogrzewanie mieszkania oraz wody piecykiem dwufunkcyjnym. Dodatkowe ciepło dostarczane jest z kominka w salonie. Czynsz do wspólnoty z funduszem remontowym wynosi 260 zł. Opłaty za media wg zużycia. Z uwagi na zabytkowy charakter kamienicy koszty remontu oraz opłaty na fundusz remontowy (ok. 60 zł/m-c) mogą być odliczone od podatku. W każde miejsce Olsztyna szybko można dojechać zarówno własnym samochodem, komunikacją miejską jak i koleją podmiejską (do stacji ok. 500 m). Zapraszamy do kontaktu, pokażemy mieszkanie, opowiemy o nim więcej. Osobom chcącym skorzystać z kredytu hipotecznego, przy jego pozyskaniu nieodpłatnie pomoże doświadczony Ekspert Finansowy. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Elbląg,

310 000 zł | 36 m2 | pokoi: 2
nr oferty: SAW505837

To mieszkanie idealnie nadaje się dla małej rodziny. Na własne potrzeby mieszkaniowe lub inwestycyjnie do dalszego wynajmu. Znajduje się na drugim piętrze czteropiętrowego bloku, na ogrodzonym osiedlu w centrum Elbląga. Budynek otoczony jest dużą ilością zieleni, miejsc parkingowych oraz placem zabaw. Wokół mieści się pełna infrastruktura, m.in. szkoła, przedszkole, żłobek, sklepy, przychodnie, kościół. Wolny czas mona spędzić zarówno w klubach jak i kawiarniach czy restauracjach. Na 35,66 m2 powierzchni użytkowej składają się: - pokój z wyjściem na balkon - pokój - aneks kuchenny - łazienka z kabiną prysznicową - przedpokój Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie jest po generalnym remoncie z wymienionym instalacjami. Na podłogach panele i terakota. Okna z PCV. Aneks kuchenny pozostawiony do aranżacji wg własnych upodobań. Ogrzewanie i woda miejskie, do budynku doprowadzony jest gaz. Czynsz do wspólnoty, z funduszem remontowym wynosi 150 zł. Ogrzewanie 105 zł. Opłaty za media wg zużycia. W każde miejsce Elbląga szybko można dojechać zarówno własnym samochodem jaki komunikacją miejską (tramwaj, autobus). Zapraszamy do kontaktu, pokażemy mieszkanie, opowiemy o nim więcej. Osobom potrzebującym kredytu hipotecznego nieodpłatnie udzieli wsparcia doświadczony ekspert finansowy. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Elbląg,

399 000 zł | 53 m2 | pokoi: 2
nr oferty: SAW437302

Apartament w stylu loftowym, 2 pokojowy. Kupisz go w stanie deweloperskim i urządzisz według własnego uznania. Mieszkanie położone na I piętrze w restaurowanej, pięknej kamienicy, przy ul. Królewieckiej 21 C. Zakup tego apartamentu upoważniał będzie do skorzystania z ulgi podatkowej związanej z zabytkami. Budynek znajduje się w lokalizacji, z której zarówno własnym samochodem jak i komunikacją miejską można dojechać szybko w każde miejsce Elbląga. Wokół znajduje się pełna infrastruktura m.in. z placówkami szkolnymi, sklepami, przychodniami jak i wieloma atrakcyjnymi strefami, w których można w miły sposób spędzić wolny czas. Na p.u. 53,07 m2 mieszkania składać się będzie: - salon z aneksem kuchennym - 20,01 m2 - pokój - 11,76 m2 - garderoba - 3,57 m2 - łazienka - 6,07 m2 - przedpokój - 11,76 m2 Dodatkową powierzchnię stanowić będzie balkon. Apartament doświetlony będzie dużymi oknami z PCV. Instalacja wewnętrzna CO zasilana będzie z indywidualnego węzła ciepła umieszczonego na korytarzu, bezpośrednio przy mieszkaniu. Ciepłą woda również będzie dostarczana z tego węzła CO. W budynku zostanie zainstalowana winda. Dodatkowo będzie możliwość dokupienia komórki lokatorskiej oraz miejsca parkingowego. Planowany termin przekazania mieszkania - II kwartał 2023r. W ofercie posiadamy również inne mieszkania o p.u. od 27 do 112 m2 : https://krolewiecka21c.pl/ . Zapraszamy do kontaktu, pokażemy nieruchomość, opowiemy o niej więcej. Osoby planujące wsparcie w postaci kredytu hipotecznego otrzymają bezpłatną pomoc doświadczonego Eksperta Finansowego. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Gdynia, Chylonia

630 000 zł | 60 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 51/PRG/OMS

Atrakcyjne mieszkanie dla rodziny.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Pogórze, Pogórze

436 000 zł | 45 m2 | pokoi: 2
nr oferty: SAW296355

Sprzedam 2 pokojowe mieszkanie z pełnym wyposażeniem! Możliwa zamiana na dom wolnostojący, bliźniak, szeregówkę w Rumi lub Redzie.  Lokalizacja Pogórze, ul. Stanisława Staszica, Osiedle Mistral. Dobry dojazd do centrum Gdyni i na Obwodnicę Trójmiasta. Blisko do plaży w Rewie i molo w Mechelinkach. W pobliżu pełna infrastruktura handlowo -usługowa. Centrum Handlowe Szperk, Szkoła Podstawowa, Przedszkole, Centrum Sportowe z Basenem Budynek Blok zbudowany w 2015 roku. Utrzymany w bardzo dobrym stanie. Wejście do klatki zabezpieczone domofonem. Budynek otoczony dużą ilością zieleni. Wjazd na posesję zabezpieczony szlabanem. Mieszkanie Mieszkanie położone na 2 piętrze w budynku 3-piętrowym. Powierzchnia mieszkania to 45,35 m2 plus komórka lokatorska 3,39 m2. W mieszkaniu mamy duży pokój z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon, sypialnię (w tej chwili pokój dziecięcy), łazienkę i przedpokój. Wszystkie media miejskie. Okna PCV.  Mieszkanie o ekspozycji wschodniej. Do mieszkania przynależy naziemne miejsce postojowe - w cenie. Mieszkanie sprzedawane z pełnym wyposażeniem widocznym na zdjęciach. Czynsz: lato 300zł, zima 600zł. Opłaty eksploatacyjne(prąd, tv, Internet)- 195zł Wydanie- do uzgodnienia Stan prawny: odrębny lokal, jeden właściciel, brak obciążeń w KW. Zamiana - dom w Rumi lub Redzie - wolnostojący, bliźniak, szeregówka - w stanie surowym, deweloperskim, do remontu, do zamieszkania Warunki zamiany, dopłaty itp. do uzgodnienia ZAPRASZAM NA PREZENTACJĘ! Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Elbląg,

835 000 zł | 107 m2 | pokoi: 3
nr oferty: SAW907693

Apartament w stylu loftowym, 3 pokojowy. Kupisz go w stanie deweloperskim i urządzisz według własnego uznania. Mieszkanie położone na I piętrze w restaurowanej, pięknej kamienicy, przy ul. Królewieckiej 21 C. Zakup tego apartamentu upoważniał będzie do skorzystania z ulgi podatkowej związanej z zabytkami. Budynek znajduje się w lokalizacji, z której zarówno własnym samochodem jak i komunikacją miejską można dojechać szybko w każde miejsce Elbląga. Wokół znajduje się pełna infrastruktura m.in. z placówkami szkolnymi, sklepami, przychodniami jak i wieloma atrakcyjnymi strefami, w których można w miły sposób spędzić wolny czas. Na p.u. 106,96 m2 mieszkania składać się będzie: - salon z aneksem kuchennym - 33,93 m2 - pokój - 15,84 m2 - pokój - 13,26 m2 - garderoba - 13,73 m2 - łazienka - 5,24 m2 - łazienka - 4,31 m2 - przedpokój - 20,65 Dodatkową powierzchnię stanowić będą 2 balkony. Apartament doświetlony będzie dużymi oknami z PCV. Instalacja wewnętrzna CO zasilana będzie z indywidualnego węzła ciepła umieszczonego na korytarzu, bezpośrednio przy mieszkaniu. Ciepłą woda również będzie dostarczana z węzła CO. W budynku zostanie zainstalowana winda. Dodatkowo będzie możliwość dokupienia komórki lokatorskiej oraz miejsca parkingowego. Planowany termin przekazania mieszkania - II kwartał 2023r. W ofercie posiadamy również inne mieszkania o p.u. od 27 do 112 m2 : https://krolewiecka21c.pl/ . Zapraszamy do kontaktu, pokażemy nieruchomość, opowiemy o niej więcej. Osoby planujące wsparcie w postaci kredytu hipotecznego otrzymają bezpłatną pomoc doświadczonego Eksperta Finansowego. Oferta pochodzi z Systemu Aktywnej Współpracy Rynku Nieruchomości. Informacje zamieszczone w ofercie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 kc. Podane dane mają charakter wyłącznie informacyjny, przed dokonaniem transakcji wymagają starannej weryfikacji i winny być traktowane tylko jako zaproszenie do zawarcia umowy. Osobą właściwą do kontaktu jest opiekun oferty, do którego w ogłoszeniu podano bezpośredni kontakt.